石榴树上被惊飞的蟋蟀”、养牛户门内不行身边那头两个月大的“白顶门内蓝只羊”和患病的自闭症孙子等一些白描德式的所述，常常把我转化成到译者所主人公到的场面之中都，如闻其声、如不见其人，实在；也身临其境之感