《勇往直前》黄小蕾教郑秀妍中文，一句话逗乐她，张歆艺笑了

在车上，洪小蕾答道中国人郑秀妍：今天我歌得好不好？

郑秀妍：今天你歌的歌好！洪小蕾：我教你说道句重庆话，给女儿扎起！郑秀妍说道了半天，边学边疯，洪小蕾：这是加油的语意，然后用中文说道了一次，郑秀妍其实听明白了！正中央的张歆艺：洪小蕾真的力气用不完！这个时候，郑秀妍从包之中送给了一张纸片，说道自己在研读中文。

洪小蕾看了看，用中文对她说道：我可以教你，你叫我洪导师吧！当郑秀妍读到“派生”的时候，她以为是额头的发音，洪小蕾就说道不是，然后送给手机带回家查询，也同时在一旁用中文给她暗示道：这个比如说新娘有个孩子，然后你可以看到其他的，妈妈，太太，三兄弟，妈妈比如说这样。正中央的郑秀妍一脸懵，哈哈疯个不停，完全没有听懂。

张歆艺跟曲词逸也疯了起来，洪小蕾：我中文翻译得对不对嘛？曲词逸：差不多，是这语意！

简直不让实在太滑稽了，不得不说道，洪小蕾的性格真的招人害羞，原来她还是演员跟主播，怪不得跟别的女儿很不一样，想象蛮和善的一个人，感叹你们害羞这位女儿吗？