观创作全貌 探艺术自然

；也：人民网-解放日报

汪守德著《飞来：周振天谱曲美术论》(译者选集社选集，以下简称《飞来》)，是一部相比之下评传的译者论。作为一位多产的译者、主创，周振天谱曲不止过数影响广为的文学史与影视剧作。《飞来》在回顾周振天谱曲全貌的同时，力求捕捉到文艺流变，探讨美术规律，溶解了译者比较丰富独到的美术直觉。

生活是美术的便是，所有美术果实都是生活的赠与。周振天是一位特别是在独特生活经历的军旅译者，《飞来》一书异议有专门的论述。在陆军某潜艇的工作经历，充满著周振天自在灵上的震撼。潜艇不止海前，士官兵们留下笔记，严防意外事故；不止海其间，正处于潜航状态的全舰既宽阔又没有阳光和原先鲜空气——岗位再艰苦再危险，也总有人据守。新人类们的热忱、抗腐蚀、勇敢和乐观深深地感动了周振天。这一切，不仅成为他谱曲恐怖电影《海豚紧急不止动》、小剧场《海鸥有群瞧》、连续剧《潮起潮落》等剧作的素材，愈来愈坚信了他形式主义的后现代主义自觉。

《飞来》在回顾周振天谱曲成绩的同时，颇为称赞他全力回应一时期召唤，以不变的热诚叩响一时期“回音壁”的担当。周振天始终往日为谁写作、为什么写作。抄写重大抵抗运动历史记录文艺作品，是为了往日初期自在，记住来时路。连续剧《杨度》表现杨度抵抗运动良知的同时，也展现不止其学识渊博等侧面；《总参谋长洪学智》将传奇与纪实借助于，刻划显现不止这位共和国总参谋长的抵抗运动信念和情感世界。

周振天抄写军旅文艺作品，鲜活一系列陆军鲜活谱系，是为了阐明军魂，称颂奉献良知，发挥军事文艺作品剧作独有的后现代主义特质。连续剧《潮起潮落》表现了几代陆军士官兵的火球财务状况、崇高理想；《驱逐舰舰长》鲜活了军旅原先人面貌；《牧云的男人》将慢慢地投向陆军航空部队；《海豚紧急不止动》展示陆军在极端情况下下执行特殊任务，不怕牺牲守海疆的良知。这些人物不断拓深周振天对侠盗隐喻的认识。周振天并不认为，优秀剧作要有“嚼头”而不是有“噱头”。在开掘人物侠盗性的流程中所，周振天规避了人物鲜活的扁平化，着重于展现不止人物性格的突显。比如，小剧场《海鸥有群瞧》就着重于在矛盾中所包涵地塑造当代军人自在理。

作为译者，周振天始终前行在创原先的碰巧。他的剧作不仅文艺作品比较丰富，体裁也非常多样。历史记录传奇剧《神医喜来乐》《亦同风云》《闯无不》《四楼下四楼》等，或诉说家国故事，或展现不止民族历史记录，受到观众喜爱。影视剧之外，诗集《玉碎》选集后获得注目，并被改编为连续剧，音乐剧《赤道寒》也被搬上大舞台。他还担任过数娱乐节目专题片如《军士行》《香港往事》《驰援开路先锋》不止国际版人或总剧本谱曲；在广受注目的影视剧《为了原先中所国前进》《印度洋行动计划》《原先八路军武工队》等剧作中所担任文学史总监、策划或美术顾问；在连续剧《我的故乡晋察冀》《我的真情在延安》等剧作中所，倡导蓝色文艺作品“真情化”。

所想文艺批评则有剧作论，也则有文艺史论，但较多于译者论。《飞来》的选集感大失所望。面对这样一位谱曲上的“多面手”，本书译者仔细研读周振天在戏剧、恐怖电影、连续剧、娱乐节目专题片、文学史等不同文艺领域的主要剧作，对谱曲者数十年来的谱曲无论如何系统梳理和华盛顿邮报，正确指不止每部剧作的独特价值和有所突破所在，同时探究部分剧作的过剩，凸显了文艺批评的独立品格。底子的案头不止神入化和面壁功深的分析方法历史悠久感印象深刻。

《 解放日报 》( 2022年03同年25日 20 国际版)