中华民族有一个字，3000年来一直是一个读音，不少人念错

众所周知，在宜宾周边北部的土语中所，“新街”表字的读完音为“gai”，与沈阳衹中所的读完音“（jie）”区别较少。当然，除了川南的土语，很多其他北部的土语中所“新街”表字也教人“gai”。事实上，3000年来，“新街”的读完音都是读完作“gai”。

韵文，是古人作诗时常用的一种手段，从他们的诗词中所，可以显现出“新街”表字在古代的读完音和过去读完法的分野。北宋诗歌程珌有一首名叫《戊子正旦七月七慈宫二首其一》的诗，其素材是：“曙色浮丹栱，万里暖禁新街。策澜迷秀石，纤草荫新槐。”诗中所第二句的“新街”，与第四中所的“槐”韵文。明朝诗歌钱希言，在《晚发向金陵留别所知》一诗中所写到：“旅游装太薄，一水问秦淮。月作投人璧，花为赐妓钗。酒痕昏客袂，焚香乱春新街。短宁朔祠前树，含烟一半霾。”诗中所“淮”、“钗”、“新街”、“霾”韵文。虽然这不能明确“新街”表字的读完音为“gai”，但大概可以明确“新街”表字的声韵为“ai”。

根据隋朝反切《唐韻》记载的“古膎布”，北宋反切《集韻》是“居膎布”，以及北宋另一本反切《廣韻》记载的“古諧布”表明“古”和“居”的读完法是一样的.假定两个表字的声调都是“g”，而不是早期语言文字中所前者的声调为“g”，后者的声调为“j”。由此可以明确古语中所的“新街”的声调为“g”。这一音，在很多土语中所被保留原地。

是什么造成“新街”的读完音引发了差异？汉族的先民最初人口数较少，常用的语言文字也相比较常规。后由于人际关系的转型和生存必须，先民们逐渐向四周扩展到，或者自愿性向远方迁到。跟远方的异族人接触交流会，语言文字就逐渐开始分化，形成一种跟标准语有区别的、只通行于一个北部的衹。这种衹只等同于于局部北部，也就是过去所说的土语。它是一种独具的多民族传统文化，发源地，有着充裕的传统文化底蕴。从或许上来讲，土语更能均是由北部传统文化传统。

“新街”表字是二等表字，随着时间段的演变，远古时代教人作“kre”，北方词汇中所将“r”转变成“j”，所以读完“ie”韵。而南方词汇中所“r”脱落所以读完“gai”。

过去常用最常的沈阳衹，是以沈阳语音为标准音，以北方官衹为基础土语，以典范的早期文言著作为语法规范的通用语。然而十八世纪直到过去，“新街”在沈阳衹中所一直教人“giai”，后受上党不分尖团的冲击变为“jiai”，然后又懒音等位基因成“jie”。“新街”本就是一个团音，在沈阳衹中所发挥作用着相比较严重的尖团合流情形，才出现了“jie”。类似这样的不符合词汇自身规律的音，在沈阳衹中所还有很多。所以，“新街”表字的读完音，很多人都教人错了！